AGB.

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform „vysu" (nachfolgend „Plattform"). Die Plattform vermittelt Dolmetschende an Buchende.

§ 2 Vertragsparteien

Plattformbetreiber: vysu (siehe Impressum)
Nutzende: Buchende (Auftraggeber:innen) und Dolmetschende (Auftragnehmer:innen)

Wichtig: vysu ist Vermittler, nicht Vertragspartei des Auftrags. Der Vertrag kommt direkt zwischen Buchenden und Dolmetschenden zustande.

§ 3 Registrierung

1. Die Nutzung der Plattform erfordert eine Registrierung.
2. Die Registrierung ist ausschließlich Personen gestattet, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
3. Nutzende müssen wahrheitsgemäße Angaben machen.
4. Dolmetschende müssen ihre Qualifikation nachweisen.
5. Ein Anspruch auf Registrierung besteht nicht.

§ 4 Buchung, Stornierung & Vertragsverhältnis

1. vysu tritt ausschließlich als technischer Vermittler auf. Die Plattform stellt lediglich die Infrastruktur zur Verfügung, damit Buchende und Dolmetschende zueinanderfinden.
2. Buchungsanfragen über die Plattform sind zunächst unverbindlich. Ein verbindlicher Vertrag über die Dolmetschleistung kommt ausschließlich und direkt zwischen dem Buchenden und dem Dolmetschenden zustande, sobald der Dolmetschende die Anfrage bestätigt.
3. vysu wird zu keinem Zeitpunkt Vertragspartei des Dolmetsch-Auftrags. Sämtliche Rechte, Pflichten und Haftungsansprüche aus diesem Auftrag bestehen ausschließlich zwischen den Nutzenden.
4. Die Bedingungen für Stornierungen und Ausfallhonorare (z.B. bei kurzfristiger Absage oder Nichterscheinen) richten sich nach den individuellen Vereinbarungen zwischen Buchenden und Dolmetschenden (z.B. gemäß den Angaben im Profil des Dolmetschenden oder nach den branchenüblichen Regelungen wie dem JVEG). vysu übernimmt hierfür keine Haftung oder Durchsetzung.

§ 5 Vergütung & Nutzung

1. Dolmetschende legen ihre Stundensätze selbst fest.
2. Die Nutzung der Plattform ist für Buchende und Arbeitgeber kostenlos.
3. Für Dolmetschende gibt es einen kostenlosen Starter-Plan. Erweiterte Funktionen sind über optionale Abo-Pläne (Pro, Business) verfügbar.
4. Die Abrechnung erfolgt direkt zwischen Dolmetschenden und Buchenden bzw. Kostenträger. vysu ist nicht Vertragspartei der Vergütungsvereinbarung.

§ 6 Pflichten der Nutzenden

Dolmetschende verpflichten sich:

• Zur Verschwiegenheit über alle Inhalte der Aufträge
• Zur pünktlichen Wahrnehmung bestätigter Termine
• Zur eigenständigen Abrechnung mit dem Kostenträger oder Buchenden

Buchende verpflichten sich:

• Zur wahrheitsgemäßen Angabe der Termindetails
• Zur pünktlichen Wahrnehmung bestätigter Termine
• Zur rechtzeitigen Stornierung bei Verhinderung

§ 7 Nichterscheinen (No-Show)

Erscheinen Buchende nicht zum bestätigten Termin ohne rechtzeitige Absage, können Dolmetschende ein Ausfallhonorar von bis zu 100% des vereinbarten Honorars berechnen.

Bei wiederholtem Nichterscheinen (ab 3 Fällen) kann das Konto gesperrt werden.

§ 8 Haftung

vysu haftet nicht für die Qualität der Dolmetschleistungen oder für Schäden, die aus dem Vertragsverhältnis zwischen Buchenden und Dolmetschenden entstehen.

Die Haftung von vysu ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

§ 9 Widerrufsrecht für kostenpflichtige Abonnements (vysu Pro/Business)

§ 10 Kündigung & Account-Löschung

1. Nutzer können ihr Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen löschen.
2. Die Löschung kann im Profil-Bereich oder per E-Mail an team@vysu.app beantragt werden.
3. Nach Löschung werden personenbezogene Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. vysu kann Konten bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese AGB sperren oder löschen.

§ 11 Änderungen der AGB

vysu behält sich vor, diese AGB zu ändern. Nutzer werden über Änderungen per E-Mail informiert. Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer nicht innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Mitteilung widerspricht.

§ 12 Schlussbestimmungen

1. Es gilt deutsches Recht.
2. Gerichtsstand ist Hildesheim, sofern gesetzlich zulässig.
3. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.